Klokken er tolv i London.
Sju i Philadelphia.
Og rundt om i verden er det klart for Live Aid.
Wembley ønsker De Kongelige Høyheter,
prinsen og prinsessen av Wales, velkommen.
David, se på meg.
Du! Du glemte en, pakkis!
Jeg er ikke pakistaner.
Middagen er klar.
Jeg er ikke sulten, mamma.
Hvor skal du?
Ut med venner. - En jente?
Mamma.
Se her.
Kyss moren din.
Det blir sent.
Det blir alltid sent.
Hei, pappa. Hvordan gikk det på jobb?
Ut igjen, Farrokh?
Det er Freddie nå, pappa.
Freddie eller Farrokh,
har det noe å si når du er ute hver kveld,
uten tanke for fremtiden?
Gode tanker, gode ord, gode gjerninger.
Det er det du bør ta sikte på.
Ja.
Og hvordan har det gått for deg?
De er bedre enn i forrige uke.
Det er et kult band. - Ikke dårlig.
Ja.
Hva vil du ha? - En halvliter lager.
Takk. - Takk.
Vi sees.
Humpy Bong?
Humpy Bong.
De vil nå langt. De vil bli store.
Humpy Bong? Tuller du?
Ikke gjør det, Tim.
Nei, beklager, men
vi kommer ingen vei med dette.
Collegekonserter, puber?
Jeg må prøve.
Jeg sa bare til ham: "Du kan ikke gjøre det."
Du hører bokstavelig talt ingenting.
Det er litt teit.
Men alle andre hadde lange kjoler?
Så sprøtt.
Går det bra?
Beklager. Jeg leter etter bandet.
De er vanligvis ute på baksiden.
Jeg liker kåpen din.
Den er fra Biba.
Hun jobber der.
Takk.
Jeg tror han har rett.
Konserten var drittdårlig.
Det var rom for forbedringer, ja.
Jeg har bedre ting å ta meg til på lørdagskvelder.
Jeg kan gi deg navnene deres.
Jeg likte konserten.
Takk. - Takk.
Jeg har fulgt dere en stund, faktisk.
Smile.
Passer for en tannlegestudent.
Og du studerer astrofysikk, ikke sant?
Ja. - Så du er den smarte.
Jeg er vel det.
Jeg studerer design her.
Ja vel? - Ja.
Og jeg skriver sanger.
Kanskje dere er interesserte.
Det er egentlig bare for moro skyld.
Du kommer fem minutter for sent.
Hovedvokalisten vår sluttet nettopp.
Da trenger dere en ny.
Noen ideer?
Hva med meg?
Ikke med de tennene.
Jeg ble født med fire ekstra hjørnetenner.
Mer plass i munnen betyr større rekkevidde.
Jeg skal vurdere tilbudet.
Spiller du bass?
Niks.
Unnskyld meg. Takk.
Du fant meg altså.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg liker disse.
Tror du at de har dem i min størrelse?
Dette er dameavdelingen, så jeg vet ikke.
Det sto ikke noe skilt noe sted.
Jeg synes ikke det bør ha noe å si. Gjør du?
Jeg tenkte du ville like denne.
Har du lov å være her?
Nei, ikke egentlig.
Én ting til.
Får jeg lov?
Utseendet ditt er så eksotisk.
Jeg elsker stilen din.
Jeg synes alle burde ta flere sjanser.
Hva synes du?
Takk.
Hallo, alle sammen.
Vi har noen nye fjes.
Dette er John Deacon, bassisten vår.
Ja, og den nye hovedvokalisten vår,
Freddie Bul... Bulsara...
Freddie Bulsara.
Ja.
Og så klart Roger, det største medlemmet av alle.
Hei, Roger!
Hallo, vakre mennesker.
Hvor er Tim?
Hvem er pakkisen?
Er du klar, Freddie?
Da setter vi i gang.
Nei. Feil tekst!
Feil tekst.
Lær sangen, Freddie.
ETT ÅR SENERE
Du er sen.
For noe tull!
Det er mot klokken, John.
Er det? Tusen takk, Brian.
Vil du gjøre det? Vær så god.
Nei. Du er flink.
Vi har solgt ut alle puber og universiteter sør for Glasgow,
og jeg står midt ute i ødemarka og spiser skinkesmørbrød.
Problemet er at vi ikke tenker stort nok.
Hva har du i tankene, Fred?
Et album.
Vi har ikke råd til et album.
Vi finner en løsning.
Hvor mye tror dere vi får for bilen?
Jeg håper at du tuller.
Det er lønn for tre måneder.
Og en fullt brukbar bil.
Ikke vær så melodramatisk.
Du skal spille inn et album i kveld. Kom igjen!
Høres jeg ikke jævlig ut? - Nei, det er bra.
Kan vi prøve igjen? - Ja da.
Ja da. Det er deres penger.
Bokstavelig talt.
Høres mye bedre ut. - Vi må eksperimentere.
Prøv å sende den frem og tilbake på ah-ah-ah.
I midten på den siste.
Så full styrke!
Ja!
Det var vel bra?
Har vi tid til å ta noen til?
Studioet åpner åtte, så vi har en halvtime til.
Det høres vel bra ut? - Ja.
RT, hvem er ungdommene i båsen?
Et studentband som driver med rare greier.
Hva med demoer? Har du noen?
Jeg har vært oppe hele natta.
Så det nye navnet er Queen?
Som i "Hennes Kongelige Høyhet".
Og fordi det er vanvittig,
og jeg vet ikke om noen som er mer vanvittig enn meg.
Dette er verdens mest upraktiske seng.
Det er nydelig.
Jeg tror den har potensial.
Jeg må på jobb. - Jeg nekter.
Skal du forsørge meg om jeg får sparken?
Jeg vil alltid passe på deg.
Jeg kommer til...
Jeg kommer til å komme for sent.
Så nydelig du er.
Da jeg var liten,
pleide jeg å løpe rundt i huset og gjemme meg og
han fant meg ikke.
Lur jente.
Si til din far at det er fint å møte ham. - Jeg har gjort det.
Så takk ham for den fine bursdagskaken.
Jeg har gjort det.
Så si til ham at datteren hans er et fantastisk knull.
Freddie, han kan lese på leppene.
Mary...
Jeg kan ikke få sagt hvor lenge jeg har ventet på at Farrokh
skulle ta med en snill jente som deg hjem.
Farrokh?
Sa ikke Farrokh at han ble født på Zanzibar?
Det gjorde han ikke.
Jeg kjente en jente fra Zanzibar. - Et øyeblikk.
Jeg trodde Freddie ble født i London.
Ja. Da han var 18. - Hold kjeft.
Familien vår er indiske parsere.
Mamma. - Mary...
Mamma. - Mamma, vær så snill.
Her. Se på disse.
Ja. - Gjerne!
Jeg slutter ikke. - Vi må se dem.
For tusen år siden flyktet parserne til India fra Persia
for å unnslippe muslimsk forfølgelse.
Å? Så fælt.
Hvorfor dro dere fra Zanzibar?
Vi dro ikke.
Han er så liten.
Vi ble jaget ut med bare klærne vi sto og gikk i.
Han var flink til å bokse.
Han måtte være det.
Motstanderne gikk etter tennene og prøvde alltid å slå dem ut.
Absolutt et mål.
Hvor gammel er han her?
Tre eller fire, tror jeg. - Bokset han alt da?
Så bra.
Mercury?
Ikke se dere tilbake.
Bare fremover.
Er ikke slektsnavnet bra nok for deg?
Det er bare et kunstnernavn.
Det er det ikke.
Jeg endret det juridisk.
Har nytt pass og allting.
Kash, hvor gammel er du her?
Jeg vet ikke.
Det var før Freddie dro på kostskole.
Jeg sendte Farrokh bort for å gjøre ham til en god parser.
Han var for vill og uregjerlig.
Men hva oppnådde jeg?
Gode tanker, gode ord, gode gjerninger.
Du kommer ingen vei ved å late som om du er en du ikke er.
Hvem vil ha kake?
Kake er alltid godt.
Hallo?
Bare et øyeblikk.
Freddie Mercury.
Telefon.
Det låter bra.
Freddie sier at du er forsker.
Astrofysikk, faktisk.
Faren min ville foretrukket at jeg fortsatte.
Når? - Veldig snedig.
Han er tannlege. - Jeg har aldri vært tannlege.
Jeg vil se det bildet. - Han er tannlege.
Skjønner.
Det er også ganske snedig.
Kash,
hva skal du senere?
Gjøre lekser.
Jeg småpratet bare.
Hva slags musikk hørte han på på den tiden?
Han hørte på Little Richard.
Bra. - Richard, ja.
Og det første bandet hans...
Jeg har en kunngjøring.
En av A&R-folkene
fra EMI så innspillingen vår.
Ga demoen vår til John Reid.
Han jobber for Elton John.
Herregud.
Mr. Reid vil møte oss,
og kanskje til og med bli manageren vår.
Hold kjeft. - Du tuller!
Herregud!
Er du sikker på at han sa 12?
Ja. "Tolv på puben, ikke vær fulle."
Det var det han sa.
Du ser litt nervøs ut, Brian. - John, det går bra.
Du er vanligvis så nøye. - Du må bare roe ned.
Jøss!
Tosk.
Jeg visste ikke at det var karneval, Fred.
Jeg må gjøre inntrykk.
Du ligner en sint øgle.
Det er ditt beste verk. - Veldig diskré.
Skal du fly din vei?
Kan jeg låne den til kirken på søndag?
Så dette er Queen.
Og du må være Freddie Mercury.
Du er begavet.
Det er dere alle.
Si meg,
hva gjør Queen forskjellig fra andre som vil bli rockestjerner?
Jeg skal si deg hva det er.
Vi er misfostre som ikke hører sammen, og vi spiller for de andre misfostrene.
De utstøtte bakerst i rommet
som er ganske sikre på at de heller ikke hører til.
Vi tilhører dem.
Vi er en familie.
Men ingen av oss er like.
Paul.
Paul Prenter,
møt Queen,
de nye klientene våre.
Paul tar seg av dere til daglig. - Hyggelig.
Om jeg kan få dere på radio,
så kan jeg kanskje få dere på TV.
Top of the Pops? - Forhåpentligvis.
Og så?
Og så...
Det er det største TV-programmet i landet.
Ingen har hørt om dere.
Jeg beundrer entusiasmen.
Om det går bra, om det skjer,
vurderer jeg en promoturné i Japan.
Vi vil ha mer.
Alle band vil ha mer.
Ikke alle band er Queen.
Jeg forstår. - Skynd dere.
Jeg forstår at det er BBCs regler.
Vi har prosedyrer. - For noe dritt!
Du må forklare det for bandet. - Skynd dere.
Freddie, gutter.
Det blir playback.
Dere må bare mime.
Vi kan spille instrumentene våre.
Skal jeg mime?
Jeg forstår ikke hvorfor vi ikke kan opptre live.
Publikum ser ikke forskjell.
Vi ser forskjellen, for pokker.
Dette er BBC. Det er sånn vi gjør det her.
Ikke vær vanskelige.
Freddie, det går fint.
Bare sørg for at ingen ser på leppene dine.
Måten det gjøres på, er bare tull.
Dette er BBC.
Jeg er lettet.
Ikke overraskende.
Perfekt opptreden.
Nummer to, bare over midjen.
Opp med kameraet!
Kamera to! Ingen vil se dette mens de spiser.
Hvordan var det å synge for alle de folkene?
Når jeg vet at de lytter...
Når jeg vet at jeg virkelig har dem,
kunne jeg ikke sunget falskt om jeg ville.
Jeg er akkurat den det var meningen at jeg skulle være.
Jeg er ikke redd for noe.
Det føler jeg bare ellers sammen med deg.
Ikke rør deg.
Du er mitt livs kjærlighet.
Freddie.
Hvilken finger skal jeg sette den på?
Giftefingeren.
Vil du gifte deg med meg?
Ja!
Skal du la den ligge i esken?
Freddie, den er nydelig.
Jeg elsker den.
Lov å aldri ta den av.
Jeg lover.
Samme hva.
Jeg elsker deg, Freddie.
Du kommer til å gjøre noe stort.
Vi skal gjøre noe stort.
Telefonrøret ligger av.
Dette er Crystal.
Cheryl!
Ja. Beklager.
Hvor er toalettet?
Like borti gangen.
Kom inn. Føl dere som hjemme.
Ikke tenk på oss.
Hallo, Mary. Hvordan går det med faren din?
Ganske bra, takk.
Bra. - Hva skjer, Brian?
Om du hadde tatt telefonen, hadde du visst det.
Det passer ikke nå, gutter.
John Reid ringte i dag.
Han vurderer en liten turné til oss.
Den er ikke liten, Brian.
Han har booket en turné i USA.
Albumet er på hitlistene i USA!
Ja!
Det skjer!
Hvem vil være med?
MIDTVESTEN I USA
Vi elsker dere, Cleveland!
Vi elsker dere, Houston!
Vi elsker dere, Denver! Kjempeglade for å være her!
Er publikum stort?
Det er utsolgt hver kveld.
Skulle bare ønske du var her og så det.
De elsker oss.
Vi elsker dere, Portland!
Han har også en diger ræv!
Vi elsker dere, New Orleans!
Vi elsker dere, Atlanta!
Rog, kom ned hit og si hallo.
Vi elsker dere, Pittsburgh!
Roger! - Kom igjen!
Det går bra. Jeg savner deg bare.
Hva driver du med?
Du kan da ikke ha det moro uten meg.
Ingenting er like spennende som USA.
Hils gutta fra meg.
Ja. Elsker deg.
Ha det, Freddie. Jeg elsker deg.
HERRETOALETT
Hallo.
Du er sen. - Er jeg?
Vi holdt av plass til deg.
Flott. - Greit.
Nå som alle er her...
Jim, dette er Ray Foster.
Ray, dette ar advokaten til bandet, Jim Beach.
Hallo. - Du må slutte å kalle ham det.
Det er navnet hans.
Nei, vi kan ikke kalle ham "Jim Beach".
Det er absurd, for ikke å si usigelig kjedelig.
Miami.
Fra nå av døper jeg deg "Miami Beach".
Solen går alltid ned bak deg, ikke sant? På Miami Beach.
Akkurat.
Nå som alle har et akseptabelt navn,
kan vi sette i gang.
Vi trenger noe spesielt.
Flere hitter,
som Killer Queen,
bare større.
Det er ikke så enkelt.
Vi kan ikke bare lage Killer Queen på nytt.
Nei.
Vi kan gjøre det bedre.
Det er opera.
Opera! - Opera!
Det er visst ekko her inne.
Vi vil ikke gjenta oss selv.
Den samme formelen om og om igjen.
Formler er fullstendig bortkastet tid.
Formler funker.
La oss holde oss til formlene.
Jeg liker formler.
Vi kaller albumet
A Night at the Opera.
Er dere klar over at ingen egentlig liker opera?
Jeg liker opera.
Gjør du?
Jeg gjør det.
Nei, ikke misforstå.
Det er en rock 'n' roll-plate,
med storslagenheten til opera,
følelsene til en gresk tragedie,
Shakespeares humor,
musikalers utøylede glede.
Det er en musikkopplevelse.
Ja. - Ikke bare enda en plate.
Noe for alle,
noe...
Noe som vil få folk til å føle at det tilhører dem.
Vi blander sjangre, krysser grenser
og taler i tunger om vi vil.
Ingen musikalsk getto kan holde på oss.
Ja. - Ingen vet hva Queen betyr,
for det betyr ikke bare én ting.
Hva synes du, John?
Jeg
er enig med bandet.
Klart du er.
Hva med deg...
Miami.
Lykken står den kjekke bi.
En mann med din
unike smak
er vel ikke redd for litt risiko?
Ikke la meg angre på dette.
Du er morsom.
Musikkstudio?
Tanken var å slippe unna alle distraksjoner.
Jeg vet at det ikke er Ritz. Ikke i nærheten engang.
Roger, du skal bo her inne. - Ja.
Freddie, her bor du. Det største rommet.
Brian, du bor der.
John, du skal bo nede.
Og
dette er ditt, John.
Mindre rom blir ikke like kalde.
Greit.
Det er veldig bra.
Det er nydelig.
Hva heter den?
Love of My Life. Jeg skrev den til Mary.
Om du sier det, så.
Ikke misforstå, Paul.
Mary kjenner meg på en måte ingen andre noen gang vil.
Jeg kjenner deg, Freddie Mercury.
Er det det du tror?
Nei, du kjenner meg ikke.
Du ser bare det du vil se.
Vi jobber sammen. Det er alt.
Jeg la hjertet og sjelen min i denne sangen.
Ingen motsier det.
Og du liker den ikke fordi du vil ha dine sanger på albumet!
Det er ikke det, Roger. - Hva er det, da?
I'm in Love with My Car.
Kanskje den ikke er sterk nok.
Hva betyr det? "Ikke sterk nok"?
Jeg er sen. Hva gikk jeg glipp av?
Vi diskuterer Rogers bilsang.
Er den sterk nok? Det er alt jeg spør om.
Om jeg er alene, beklager jeg.
Hvordan er din nye sang, da?
"Du kaller meg søt,
"som om jeg var en slags ost."
Den er bra.
"Med hånden på fettsprøyten din..." Veldig diskré.
Det er en metafor, Brian.
Det er bare litt rart, Roger.
Hva er det egentlig du gjør med den bilen?
Barn, vær så snill.
Vi kan drepe hverandre,
men hvem skulle spilt inn platen, da?
Statistisk sett mislykkes ikke de fleste band. De splittes.
Hvorfor i svarte sier du det?
Roger, det er bare plass til én hysterisk queen i bandet.
Vet du hvorfor du er sint, Roger?
Hvorfor?
Fordi du vet at sangen din ikke er sterk nok.
Ikke... - Er den sterk nok?
Hva med den?
Ikke kaffetrakteren!
Hva er det neste?
Det var jævlig bra.
Flott. Jeg elsker det.
Trykk på knappen, Freddie.
Jeg vet hvor den er.
Jeg vet hvor... Bank, bank.
Bra.
Den er bra.
Spill den som om du skrev den.
Jeg gjorde det. Jeg skrev den delen.
Tuller bare.
Greit. Er du fornøyd?
Jeg synes den er nydelig.
Den er nesten perfekt.
Nesten?
Ja. Gi den mer rock 'n' roll.
Det er jeg alltid med på, Fred.
Bruk hele kroppen.
Greit.
Bruk hele kroppen. Skal bli.
Ikke sånn.
Jeg klarer det.
Litt mer sjel. - Greit. Bruk mer følelser.
Det skal jeg gjøre. Er vi klare?
Roy, er du klar?
Så er det operadelen.
Du kommer til å elske den.
Operadelen?
Jeg vet at det høres sprøtt ut.
Jeg elsker det, Fred. - Jeg vet ikke. Den kan floppe.
Den kan funke. - Jeg elsker den!
Hva har vi å tape?
Ingenting.
Om du sier det, så.
Kom igjen.
Deacy.
Hvordan var det?
Freddie? - Høyere.
Kan du gå litt høyere?
Om jeg går høyere, vil bare hunder høre meg.
Prøv.
Freddies tone. Beklager.
Kom igjen, skru på opptaket.
Overdubbing nr. 24 av "Freds greie".
Hvordan var det?
Bedre? - Høyere.
Herregud. Hvor mange flere "Galileoer" vil du ha?
Freddie vil ha noen overdubbinger til.
Har vi mer bånd igjen?
Båndet blir slitt.
Det tåler ikke særlig mye mer.
Vi kan ikke ta oss råd til særlig mye mer.
Vi er tre uker på overtid alt.
Dubbing nr. 26 av "Freds greie".
Én til.
Igjen.
Spill av sporet.
Hvem er Galileo?
Det føles som om jeg har ballene i brystet.
Er vi ferdige? - Der har vi det.
Han elsker deg.
Der har vi det.
Det er nydelig! Elsker det!
Herregud.
Tja...
Jeg vet ikke helt om
det er albumet dere lovet oss.
Nei, det er bedre enn albumet vi lovet dere.
Det er bedre enn alle album dere noen gang har blitt lovet.
Det er faen meg et mesterverk.
Herregud. - Det er et bra album, Ray.
Vi foretrekker "mesterverk".
Det er dyrt, og når det gjelder
"Bohemian..."
Rhapsody.
Rapsodi? Hva er det?
Et episk dikt. - Det varer en evighet.
Faen meg seks minutter.
Stakkars kona di om du synes det er en evighet.
Og vet du hva?
Vi skal slippe den som singelen vår.
Umulig. Alt over tre minutter,
og radiostasjonene nekter å spille den, basta.
Og hva i all verden handler den om?
Scaramouche?
Galileo?
Og alt "Ismillah" -styret!
"Ishmillah"?
Bismillah.
Ja.
Bismillah.
Hva er det for noe? Pokkers Bismillah?
Sann poesi er for lytteren.
Det ødelegger mystikken om alt forklares.
Det er sjelden det ødelegger salg.
Tre minutter er standarden.
John.
Ja, vi trenger radio.
Formatet er tre minutter. Jeg må si meg enig med Ray.
Jeg stemmer for singelen Love of My Life.
Nei. - Hva med Johns sang,
You're My Best Friend?
"Ooh, you make me live."
Fengende, sterk.
Hva med I'm in Love with My Car?
Du tuller. Herregud.
Jeg elsker den.
Det er den typen sang
tenåringer kan skru opp i bilen
og nikke med til.
Bohemian Rhapsody blir aldri den sangen.
Det er bandets beslutning, Bohemian Rhapsody.
Dermed basta. - You're My Best Friend,
og det er mine penger.
Bo-Rap, dermed basta.
Ellers slutter vi.
MacArthur Park var sju minutter.
Det ble en hit.
Jeg sier ikke noe på Bohemian hva-det-nå-var sin
kvalitet. - Rhapsody.
Men aldri i livet om stasjonen vil spille
en seks minutters kvasi-opera-klagesang
som består av tulleord!
Bismillah? Pisspreik!
Jeg betalte for platen, så jeg bestemmer!
Har vi ingen juridiske rettigheter?
Ray,
du produserte Dark Side of the Moon, ikke sant?
Ja.
Jeg elsker den platen.
Juridisk, nei.
Han har et godt ballegrep på dere.
Folkemeningen er så klart noe helt annet.
Ray Foster er et digert navn i musikkbransjen, men
for mannen i gata...
Si navnet Queen, på den annen side,
og folk spisser ører.
Vi bruker You're My Best Friend.
Basta. - Nei.
Vi vet hva vi har, selv om du ikke gjør det.
Den heter Bohemian Rhapsody.
Du vil alltid være kjent som mannen som mistet Queen.
Temperamentsfulle artister, eller?
De vet at de er kontraktbundne,
men hvem vet hva som skjer
i den uutgrunnelige hjernen til en artist?
Sann mine ord.
Er de ikke forsiktige,
før året er omme,
vil ingen kjenne navnet Queen.
Herregud!
Du kan ta det fra royalty-pengene våre.
Tosk! - Idiot!
Dra til helvete med gullplatene!
Du har gjort en feil, Foster.
Drittsekk.
Dere får aldri en gullplate,
gjennomsnittsband!
Tenk at jeg jobbet med Hendrix.
I studio i dag...
PÅ LUFTA
...sangeren Frederick Mercury!
Hva har du til oss i dag?
Har du en liten forsmak på den nye platen?
Jeg har ikke lov.
Forbuden frukt? Ikke frist meg!
"I'm in Love with My Car!" - Den andre siden.
"Bohemian Rhapsody".
Visste ikke at Freddie kjente Kenny godt. - BBC vil ikke spille den.
Ikke jeg heller.
Faktisk vil ingen spille den på radio,
så EMI vil ikke gi den ut.
Hva er galt med denne sangen?
Ingen verdens ting.
Bortsett fra at den er seks minutter lang.
Seks minutter?
Man må være gal for å spille den.
Man må være sprø.
Jeg forbyr det, rett og slett. - Få høre.
Mine damer og damer,
et eksklusivt innslag på Capital Radio,
for første gang noensinne:
Bohemian Rhapsody!
"...tvungen..."
"...lang og meningsløs..."
"virker som en Led Zeppelin-kopi..."
"...instrumentale effekter som antyder opera
slik dårlig filmmusikk er en blek symfonikopi..."
"...dessverre ingen sonett..."
"...Queen prøver desperat å vise hvor alvorlige..."
"...burde senkes til havets bunn og aldri høres igjen..."
"...en salig blanding..."
"...pompøs og altfor lang..."
"...en kjedelig etterligning..."
"knapt nok noen melodi og det finnes ikke én strofe å gripe tak i"
"...ganske tomt... bare glitter og beregning uten sjel..."
"...en sang uten refreng, med minst 6 sjangere på 6 minutter..."
"...helt grei..."
Hvor mye elsker de ham?
De får ikke nok.
Tom, Jerry, hører dere meg?
Freddie, når får jeg treffe deg?
Jeg kommer hjem snart.
Kan du gi Romeo telefonen, så jeg kan si at jeg savner ham?
Savner du meg?
For et dumt spørsmål.
Det er det klart jeg gjør.
Jeg elsker deg.
God natt.
God morgen, sjef.
Rydd opp i rotet og bli kvitt vennen din.
Kle på deg.
Ifølge Brian
var det historiens største betalende publikum.
Hele kvelden
visste jeg ikke om de forsto noe jeg sa.
Og så...
Alle synger.
Tusenvis av mennesker.
Alle synger for deg.
Fordi det er sant.
Freddie, hva er i veien?
Noe har vært i veien en stund.
Si det.
Jeg har tenkt mye på det.
Jeg tror jeg er bifil.
Freddie, du er homofil.
Jeg har visst det en stund. Jeg ville bare ikke innrømme det.
Det er rart. Det er dette jeg alltid slår meg til ro med.
"Jeg elsker deg, men..."
"Jeg elsker deg, Mary, men jeg trenger armslag."
"Jeg elsker deg, Mary, men jeg har møtt en annen."
Og nå: "Jeg elsker deg, men jeg er..."
Og dette er det vanskeligste, for det er ikke engang din feil.
Nei, ikke ta den av.
Ikke ta den av. Du lovet meg å aldri ta den av.
Hva vil du ha av meg?
Nesten alt.
Jeg vil ha deg i livet mitt.
Hvorfor det?
Vi tror på hverandre.
Og det betyr alt.
For oss.
Livet ditt kommer til å bli veldig vanskelig.
Hva synes du?
Mer homofil?
Ikke denne, vennen. Huset.
Er det ikke fantastisk?
Mary har flyttet inn i nabohuset alt, så hun kan besøke kattene og meg.
Alle kattene får sitt eget rom.
Delilahs er ved kjøkkenet.
Mikos er ved siden av.
Tiffany, Oscar og Romeo bor oppe.
Lillys rom er enda større enn dette. Den bortskjemte jenta.
Jeg vet ikke om ekkoet er fremtredende nok.
Jeg visste at du ville like det.
Bli til middag.
Du kan velge det du har lyst på.
Jeg kan ikke. Kone, barn, vet du.
Så klart.
Kom igjen. Vi kan spise på gulvet.
Det er rent nok.
En annen gang, Fred.
Hallo? - Mary.
Hei. - Hallo, kjære.
Hei.
Du må gjøre noe for meg.
Men du kan ikke stille spørsmål.
Hva skal du nå? - Jeg sa nettopp
at du ikke kan stille spørsmål.
Ja vel.
Gå til soveromsvinduet.
Se ut.
Ser du meg? - Ja, jeg ser deg.
Gjør det samme.
Behold din på.
Kom og ta en drink.
Nå? - Med en gang.
Det er sent, Freddie.
Kom igjen.
Vær så snill.
Har du noe å drikke?
Jeg har vel det.
Hent det. Lag deg en drink.
Lag deg en drink, vennen.
Har du den?
Ja.
Skål.
For deg, min kjære.
For deg, Freddie.
God natt.
Hallo? - Paul.
Freddie?
Jeg vil ha fest.
Greit. Hvem vil du invitere?
Folk.
Rist på misfoster-treet og inviter alle som faller ned.
Dverger og kjemper,
tryllekunstnere, zuluer, slangemennesker,
flammeslukere
og prester.
Vi kommer til å måtte skrifte.
Får jeg påfyll, Trixie?
Nydelig, Fred. Du har overgått deg selv.
Takk, John. Så fint at du liker det.
Det sies at man ikke kan kjøpe lykke med penger!
Men du kan gi den bort med dem!
Du og Paul går visst godt overens.
Han heter Trixie nå,
for han pønsker alltid på noe.
Si meg, Rog,
hva er det mest sexy ved en bil?
Ser man det!
Deres Majestet!
Nei, jeg er ikke Hennes Majestet.
Vi er Hennes Majestet!
Skål! - Skål!
Takk, elsklinger! - Rog.
Hvor er Mary?
Hun liker ikke sånt, gjør hun vel, Freddie?
Fantastisk, ikke sant?
Om du sier det, så.
Dere begynner å ligne hverandre.
Er det noe i veien med det?
Du er med i et rockeband, Freddie. Ikke Village People.
Kanskje du skal vurdere å klippe håret en dag.
Aldri. Jeg ble født sånn.
Kom igjen!
Nå danser vi! - Ja!
Jeg danser ikke, Freddie.
Jeg trenger noen slike til før det.
Det er min fest, og jeg krever at du danser!
Vi burde gå. - Etter kongelig befaling!
Vi må faktisk gå.
Herregud! Så kjedelige dere er.
Blir du kjedeligere nå, blir du til Deacy.
Hva klager du for?
Du har den lille kjæledeggen din.
Det har jeg,
og han er lojal.
Lojalitet er viktig. Synes du ikke, Dominique?
Forsiktig, Fred.
Kom igjen. - Hvor skal du?
Hjem.
Bare en spøk.
Freddie, av og til er du en skikkelig drittsekk.
God natt. - Brian.
Glem dem.
Kom igjen. Gjestene dine venter.
Alle vil ha litt Mercury i koppen.
Kom igjen.
Greit!
Venner,
tiden er endelig inne
for å drikke oss fullstendig
dritings!
Señor, hvor er kokainen min?
Du har baller.
Hent en drink til meg, så finner du det ut.
Jeg jobber kanskje for deg i kveld,
men rør meg igjen, så får du bank.
Forstått?
Beklager.
Jeg mente ikke å støte deg. Beklager.
Jeg skal ikke gjøre det igjen.
La meg hente en øl til deg.
Jeg sier ikke nei takk til det.
Kan du fortelle meg hvor de er?
Du er veldig kjekk.
Jeg elsker menn i uniform.
Jeg også.
Så alle vennene dine har forlatt deg.
De er ikke vennene mine.
Ikke egentlig.
Bare en distraksjon.
Fra hva da?
Øyeblikkene mellom, antar jeg.
Jeg synes at de er uutholdelige.
Alt
mørket du trodde du hadde lagt bak deg, kommer krypende tilbake.
Jeg vet hva du mener.
Gjør du?
Hva gjør du med dem?
Tilbringer dem med ekte venner.
Det ser ut som du trenger en venn.
Jeg liker deg.
Jeg liker deg også, Freddie.
Kom og finn meg når du avgjør at du liker deg selv.
Kan jeg få vite navnet ditt i det minste?
Jim Hutton.
God natt, Jim. - God natt, Freddie.
Eller skal jeg si god morgen?
Jeg vil ha en ny båt.
Denne er til meg.
Sa du ikke at vi skulle treffe ham?
Jeg har en time igjen.
Vent. Hva med denne? - Nei, jeg tror vi rekker det.
Det er en bra størrelse.
Pokker ta ham.
Alle opp på plattformen.
Opp på plattformen. - Kom igjen!
Takk, Chrissie. Du viser entusiasme.
Konene og alle sammen? - Jeg?
Ja! Kom igjen.
Alle. Jeg vil ikke vente lenger. - Kom igjen.
Opp.
Bass? - Nei. Du trenger det ikke.
Opp.
Kom igjen, Rog. Ta deg god tid. - Greit.
Hva er dette?
Husker dere den forrige konserten vår?
Publikum sang sangene våre til oss.
Det var øredøvende, men fantastisk.
De blir en del av konserten vår.
Jeg vil oppmuntre det, så
jeg har en idé for å involvere dem litt mer.
Vi kan begynne med dette.
Tramp takten.
Genialt.
Takk, John.
Kom igjen.
Bra.
Nå vil jeg dere skal klappe på tredje slag.
Ikke øk farten.
Rog, hold takten.
Ingen Prenter?
Uvanlig å se deg uten klonen din.
Uvanlig å se at du er så frekk.
Det er vanligvis meg.
Du holdt takten, Rog. Bra.
Hva skjer?
Du hadde visst det om du kom presis.
Jeg er artist, ikke en sveitsisk togkonduktør.
Beklager at jeg er sen.
Igjen.
Greit.
Kan du fortelle hvorfor dere ikke spiller instrumenter?
Jeg vil gi publikum en sang de kan fremføre.
La dem være med i bandet. Så hva kan de gjøre?
Se for deg
tusenvis av mennesker
som gjør dette samtidig.
Nå?
Hva er teksten?
Ja!
Gjør det!
Herlig! Jeg har lyst å ta en bit av the Big Apple!
Hvem vil ta en bit av meg?
Spill sammen med meg.
Jeg har aldri sett noen samhandle med publikum sånn før.
Større enn noe band, ikke sant?
Queen...
Hvor lenge kan det vare?
Har han sagt noe til deg?
Ikke direkte.
Men CBS Records er interesserte
i en solokontrakt.
Stort tall.
Det er et tall i Freddie-størrelse.
Du burde foreslå det.
Hei, folkens. Hvordan går det?
Bra. - Alt er flott.
John, vil du ha en drink til?
Nei takk.
Her er colaen. Skal bli.
Freddie. - Der er du.
Herregud! Freddie! Sett meg ned!
Du var fantastisk.
Bare fordi jeg visste at du så på.
Jeg har savnet deg. - Vi har mye å ta igjen.
Takk.
Dette er kjæresten min, David.
David, dette er Freddie.
Flott konsert.
Takk.
Hyggelig av deg. Takk for det.
Tusen takk.
Hvor er ringen din?
Jeg ville bare ikke reise med noe så verdifullt.
Freddie, det er noen folk her du må treffe.
Du lovet å hilse på.
Gjorde jeg det?
Vi bør gå.
Sees vi snart?
Ja, så klart.
Hyggelig å møte deg, David.
Deg også.
Og bra jobbet, nok en gang.
Takk det samme.
Ha det.
Takk for at dere kom så langt.
Ha det.
Så har du MTV-intervjuet
og flyet til Houston til spesialprogrammet.
Tilbake hit på fredag.
Hør på meg.
Vet du hvem som solgte fire prosent av alle platene som ble kjøpt i fjor?
På verdensbasis?
Michael Jackson.
Ikke Jackson 5.
Michael Jackson.
Og jeg tror du kan gjøre det enda bedre.
Faktisk har jeg fått et tilbud fra CBS Records.
Det er mye penger for deg, Fred, og jeg synes du skal vurdere det.
Ber du meg oppløse bandet?
Jeg påpeker bare hva som venter deg om du blir soloartist.
En slutt på frustrasjonen din.
Frustrasjonen min?
Paul?
Jeg vet ikke hva du snakker om, John.
Kanskje jeg misforsto.
Ja.
Kjør til siden.
Stopp bilen. Kjør til siden.
Kom deg ut. Nå! - Hva i svarte?
Kom deg ut av bilen. Du har sparken.
Hva snakker du om? Sparken? - Ut, sa jeg.
Freddie, du er høy! - Ut, sa jeg!
Hva snakker du om?
Ut! Ut, ellers dreper jeg deg!
Kom deg ut, din svikefulle pissemaur.
Du tenker ikke klart. - Dra deg ut av bilen min.
Ut!
Dra deg ut av bilen min! Ut!
Du gir sparken til feil slange, Freddie.
Du kommer til å angre.
Dra deg ut!
Kjør!
Hva i svarte? Flytt deg!
Pass deg! Jeg kjører på deg!
Flytt deg!
Visste du om dette?
Jeg advarte ham mot det.
Ren grådighet.
Han prøvde å splitte familien min.
Vi tar oss av bandet.
Vi trenger ham ikke.
Hva vet du om hva jeg trenger?
Jeg vet hvordan det er
å ikke høre til.
En skeiv katolsk gutt fra Belfast.
Vet du?
Jeg tror faren min heller vil at jeg skal dø
enn å la meg være den jeg er.
Jeg skal ta meg av deg, Freddie.
Om jeg får lov.
Queens menn HVA SKJULER FREDDIE?
FREDDIE I FARE
Hva er det du leser?
Bare om cricket.
Vi er et rock 'n' roll-band.
Vi lager ikke disco.
Det er ikke disco. - Hva er det, da?
Det er Queen.
Beklager, mine kjære!
Glemte tiden!
Du ga Reid sparken uten å snakke med oss!
Du kan ikke ta avgjørelser for bandet.
Du.
Beklager, kjære.
Det er gjort.
Dessuten
kan Miami være manageren vår.
Ikke sant?
Jeg skal vurdere det.
Nei. - Er du høy igjen?
Bra jobbet, Columbo.
Du må roe ned, Fred.
Ikke vær så kjedelig. Jeg er jo her, ikke sant?
Er du? - Jeg gir blanke i om du er dritings.
Så lenge du kan synge.
Nei, John. Jeg vil ikke spille den.
Da er jeg med.
Hva skal det bety?
Jeg er lei av de jævla slagerne.
Jeg vil ha energien fra klubbene.
Kroppene. Jeg vil ha folk i bevegelse. - Mener du disco?
Hvorfor ikke?
Kan du stikke av? Det er en band-diskusjon.
Trommelooper? Synthesizere?
Om du sier det, så. - Det er ikke oss!
Oss? - Det er ikke Queen!
Queen er det jeg sier det er!
Da kan du spille trommer selv.
Fred.
Få se hvor flink du er til å bokse.
Roger, ta det rolig.
Ta det rolig.
Greit, Muhammad Ali.
Det er...
Det er faktisk et ganske kult riff.
Skrev du det?
Det er veldig bra.
Ja, det blir det,
om dere bare holder kjeft og spiller.
Han begynte. - Hold kjeft!
Greit. Jeg gjør det.
Jeg gjør det.
Bare improviser.
Gjør hva du vil. - Det klarer jeg.
God idé.
Og så dobler du det, oppå.
Freddie!
Freddie! Freddie, som lederen av Queen...
Som lederen av Queen,
føler du ansvar for bandets suksess?
Jeg er ikke lederen av Queen. Bare hovedvokalisten.
Freddie! Et spørsmål til Freddie.
Tviler du noen gang på talentet ditt?
Nei. For et teit spørsmål.
Ta det rolig, Fred. - Hva er det neste?
Freddie, tennene dine!
Hvorfor fikser du ikke tennene dine?
Jeg bor i Storbritannia. Jeg vil ikke skille meg ut.
Neste... - Hvorfor fikser ikke du manerene dine?
For et jævlig spørsmål å stille noen.
For et jævlig spørsmål.
I sangen Life Is Real, hva mener du med strofen
"kjærlighet er et ruletthjul"?
Antyder du at jo flere partnere du har,
jo flere sjanser har du for
å bli smittet av noe?
Hva?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke skjønt kjærlighet enda.
Men det antyder noe annet, Freddie.
Det er kanskje bedre å spørre Rog.
Pass deg.
Freddie, angående privatlivet ditt...
Det er mange bilder av deg i tabloidene,
der du ser full eller syk ut.
Hvilken? Syk eller full?
Jeg var forkjølet i forrige uke, om noen bryr seg.
Selv om vi gjerne vil svare på spørsmål om forkjølelser,
vil jeg snakke om albumet.
Har noen spørsmål om musikken?
Freddie!
Freddie, foreldrene dine
er konservative zoroastrister.
Hva tenker de om din offentlige personlighet?
Er det musikk... - Foreldrene mine døde i et flammehav.
Jeg vet at det ikke er sant.
Jeg ville bare vite om de er stolte av deg.
Er dine foreldre stolte av deg?
Var det dette de håpte på?
Jeg håper de er det.
Jeg tror ikke det.
Vil noen snakke om albumet?
Freddie! - Kan du svare på spørsmålene?
Dette bør være bra.
Hold kjeft!
Freddie, kan du fortelle oss om ryktene rundt legningen din?
Hva med ryktene rundt din mangel på legning?
Jeg er bare en musikalsk hore.
Kan du svare på spørsmålet?
Hva heter du?
Shelley Stern.
Shelley. - Ja.
Greia mellom beina dine, biter den?
Kan du svare på spørsmålet?
Vi gjør dere en tjeneste ved å være her. - Vi er fire stykker her.
Hva er du redd for, Freddie?
Hva vil dere?
Hva er sannheten?
Kan du være ærlig for en gangs skyld?
Hvorfor lyver du om foreldrene dine?
Jeg lyver ikke om noe. Jeg er bare...
Fansen din fortjener sannheten, Freddie.
Kan du svare på spørsmålet?
Det er min sak. - Nei. Du er en offentlig figur.
Hva er du redd for, Freddie? - Foreldrene dine?
Kan du fortelle... - Seksualiteten din?
Hva? Hvorfor...
Kan du ikke bare være ærlig?
...bli smittet av noe. - Fansen fortjener sannheten.
Leserne våre vil vite det.
Hva vil leserne deres vite? Hva vil de vite?
Flott! Kan jeg reise meg nå?
Hva er det som skjer?
Nei, det kan du ikke.
Jeg vil være med. - Kom deg vekk!
Freddie, er du der?
Freddie?
De er her.
Vi kan ikke utsette det lenger.
Freddie?
MTV forbød videoen vår.
Ungdommen i USA. Vi hjalp til med å skape MTV.
Det er USA.
De er puritanere offentlig, men perverse privat.
Jeg drar aldri på turné i USA igjen.
Og jeg får skylden for det.
Ikke du,
som hadde ideen om å kle oss i drag.
Og ikke du.
Ikke engang du, som skrev den pokkers greia.
Nei.
Den sprø crossdresseren Freddie.
Misfosteret Freddie. Homoen Freddie.
Jeg er lei av å være på turné. Er ikke dere?
Album, turné, album, turné.
Jeg vil gjøre noe annerledes.
Vi er et band. Det er det band gjør.
Album, turné, album, turné.
Jeg trenger en pause.
Jeg er lei av det.
Hva vil du frem til, Freddie?
Jeg har skrevet kontrakt med CBS Records.
Du har gjort hva?
Uten å si det til oss?
Hva slags kontrakt?
Jeg mener ikke at vi aldri skal spille inn noe eller dra på turné igjen.
Queen kommer til å bestå.
Men jeg må gjøre noe annet.
Skjønner dere? Jeg må vokse.
Hvilken sang er det? "Fly away"?
"Spread my wings and fly away." - "Spre vingene og fly min vei."
Et soloalbum?
To, faktisk.
Rett etter hverandre. - Sier du mer nå,
kaster jeg deg ut vinduet.
Men det kommer til å ta flere år, Freddie.
Det kommer til å ta flere år. - Du vantro.
Dette er ikke til å tro.
Hvor mye?
Hvor mye betalte de deg?
Jeg vil vite hvor mye de betalte... - Fire millioner dollar.
Det er mer enn noen Queen-kontrakt.
Rutinen tar livet av oss.
Dere må da ønske dere en pause fra all kranglingen.
Hvem sine sanger skal være med på albumet,
hvem sin sang blir singel,
hvem skrev hva,
hvem får mest royalty-penger,
hva er på B-siden, alt sammen. Dere må da trenge en pause.
Freddie, vi er en familie.
Det er vi ikke!
Vi er ikke noen familie!
Dere har familier, barn, koner.
Hva har jeg?
Fire millioner dollar. Kanskje du kan kjøpe deg en familie.
Jeg nekter å inngå kompromiss med visjonen min mer.
Kompromiss?
Tuller du?
Du jobbet på Heathrow før vi ga deg en sjanse.
Og uten meg
hadde du vært tannlege
og trommet blues i 12/8-takt på Crown and Anchor i helgen.
Og du.
Du hadde vært dr. Brian May,
forfatter av en fascinerende doktorgradsoppgave om kosmos
som ingen ville ha lest.
Og Deacy,
uansett hvor hardt jeg prøver,
kommer jeg ikke på noe.
Jeg studerte elektronikk.
Er det bra nok for deg?
Perfekt.
Du tok nettopp livet av Queen.
Kyss henne en dag. Kanskje hun våkner.
Du trenger oss, Freddie.
Mer enn du aner.
Jeg trenger ingen.
MÜNCHEN 1984
Hallo?
Paul. Får jeg snakke med Freddie?
Mary. Nei, han kan ikke snakke akkurat nå.
Han jobber dag og natt, konstant.
Kan du si til ham at jeg ringte?
Ikke vær redd. Han er i gode hender.
Jeg skal si at du ringte.
Freddie, det er bra.
Det er bare dritt!
La det være. - Ja, vent litt.
Bruk mer diskant.
Hvor er han? Er han der? Jeg vil snakke med ham.
Han jobber seg i hjel.
Jeg er blå i ansiktet av å prøve å få ham til å ta pause.
Paul, hør på meg. Det er én opptreden for en god sak.
En TV-konsert for hungersnøden i Etiopia.
De skal ha opptredener i Philadelphia og London samtidig.
En milliard mennesker kommer til å se på.
Queen bør være med på det.
Han har bare vært veldig konsentrert.
Men jeg skal si det videre.
Det gjør du sikkert.
Hei.
Hei. Kom inn.
Hvorfor kom du helt hit?
Jeg har ikke hørt fra deg på lenge, og jeg ringte og ringte, og så
i går kveld drømte jeg at noe fælt hadde skjedd.
Nei da. Jeg har bare jobbet.
Freddie, du sliter deg ut.
Ja, men det er så flott.
Å være menneske er en tilstand som krever litt bedøvelse.
Jeg savner deg. - Jeg savner deg.
Jeg savner deg sånn.
Jeg må gjøre ferdig det andre albumet.
Jeg trenger deg.
Bli. Blir her hos meg.
Bare du og jeg.
Jeg trenger mitt livs kjærlighet.
Freddie...
Hva med Queen?
Jim sa han har prøvd å kontakte deg angående Live Aid,
og du vil ikke ta telefonen.
Hva er Live Aid?
Har du ikke hørt det?
Freddie, det er den største konserten som noen gang vil finne sted.
For hungersnøden i Afrika.
Kanskje Paul mente at det ikke var lurt.
En distraksjon fra arbeidet mitt.
Det er det som er viktig, at albumet blir ferdig.
Bli hos meg, så går det bra med meg.
Freddie, jeg kan ikke bli hos deg.
Klart du kan. Jeg trenger deg, Mary.
Freddie, jeg er gravid.
Hvordan kunne du?
Hvordan jeg kunne?
Freddie, det har ikke noe med deg å gjøre.
Kom igjen. Vi går inn.
Jeg tok med mat.
Freddie.
Beklager at vi er sene.
Mary.
For en hyggelig overraskelse.
Hans. Alle sammen. Kom inn.
Milan, hjelp gjestene våre.
Skulle ønske jeg visste at du kom på besøk.
Jeg skulle ha vasket.
Jeg blir ikke.
Mary, vent. Ikke gå.
Du sa at du hadde en drøm.
Hva var det?
Jeg prøvde å snakke med deg, men
det var som å snakke med faren min.
Du ville fortelle meg noe,
men du kunne ikke si det.
Fordi du manglet stemme.
Freddie, kom og hils på de nye gjestene våre.
De vil så gjerne treffe deg.
Han kommer om et øyeblikk.
Mary!
Jeg er glad på dine vegne, Mary.
Jeg er det.
Det er bare det...
Jeg er redd.
Freddie, det er unødvendig.
Vi er glade i deg uansett.
Jeg, Brian, Deacy, Roger,
familien din.
Det er nok.
Og disse folkene
bryr seg ikke om deg.
Paul bryr seg ikke om deg.
Du hører ikke til her, Freddie.
Kom hjem.
Hjem.
Freddie!
Hva er det du gjør? Du kommer til å bli syk.
Hvorfor fortalte du ikke om Live Aid?
Veldedighetskonserten for Afrika?
Det blir en flause.
Jeg ville ikke kaste bort tiden din.
Du burde ha sagt det.
Klart jeg gjorde.
Du har glemt det.
Du glemmer ting hele tiden.
Kom inn og få deg en drink.
Du er ute.
Hva mener du?
Jeg vil ha deg ut av livet mitt.
Klandrer du meg for alt fordi jeg er den eneste som er igjen?
Jeg klandrer meg selv.
Så jeg er ute?
Helt uten videre?
Etter alt vi har opplevd sammen?
Bare tenk på bildene jeg har.
Jeg vet hvem du er, Freddie Mercury.
Vet du når du vet at du har blitt råtten?
Virkelig råtten?
Bananfluer.
Skitne, små bananfluer.
De kommer for å spise restene.
Det er ikke mye igjen som du kan spise.
Så fly din vei.
Gjør som du vil med bildene og historiene dine.
Men lov meg én ting.
At jeg aldri må se deg igjen.
Noensinne.
Jeg mente det ikke.
Unnskyld! Freddie, kom tilbake!
Jeg skal fikse det.
Men du har kanskje rett, Peter.
Jeg er ikke såret over at han ga slapp på meg som venn.
Men det er begrenset hvor mye du kan stille opp.
Så, Mr. Prenter,
alle disse historiene om Freddie Mercury og elskerne hans,
at det fantes så mange.
Ja?
Er det faktisk sant? - Ja.
Han hadde utallige elskere.
Faktisk utallige.
Alle de ville, dopfylte festene,
der han fant en ny elsker hver kveld.
Det var en vane han ikke fikk brutt.
Så du virkelig forbi masken?
Jeg kjente Freddie da han laget Bohemian Rhapsody.
Den Freddie vi har nå,
har ikke samme lidenskap for musikk.
Hallo?
Miami?
Freddie?
Hvordan går det?
Det var en Afrika-konsert
som ville at Queen skulle spille.
Er det fortsatt...
Mener du Live Aid?
De har kunngjort alle bandene, Freddie.
Det er for sent.
Jeg må...
Jeg må få kontakt med moderskipet igjen.
Freddie, de vil ikke ha noe med deg å gjøre.
De er fortsatt veldig opprørte.
Om du spør,
vil de kanskje møte meg.
Si at jeg vil snakke.
Bare snakke.
Vi er familie.
Familier
krangler
hele tiden.
Jeg kan ringe.
Takk.
Jim.
Som venn, en som
sikkert kjenner Freddie Mercury bedre enn noen,
hvordan vil du beskrive ham som person?
For meg vil Freddie alltid være
en redd liten pakistansk gutt,
som er redd for å være alene.
Jeg håper han skjønner det og innser hva han har mistet i deg.
Det håper jeg også.
En nær og viktig venn.
Hvor er de?
De er sent ute.
Hei, gutter.
Jim.
Om noen vil ha te, kaffe,
stikkvåpen...
Bare spør.
Så
hvem vil være først?
Jeg kan begynne.
Jeg har vært fæl.
Jeg vet det, og
jeg fortjener raseriet deres.
Jeg har vært overlegen,
egoistisk.
En drittsekk, i bunn og grunn.
Sterk begynnelse.
Jeg kan gjerne ta av meg skjorten
og piske meg selv foran dere.
Eller jeg kan stille et enkelt spørsmål.
Pisking er greit for meg.
Hva skal til før dere tilgir meg?
Er det det du vil, Freddie?
Jeg tilgir deg.
Var det alt? Kan vi dra nå? - Nei.
Jeg dro til München.
Jeg ansatte masse folk.
Jeg sa akkurat hva jeg ville de skulle gjøre,
og problemet var
at de gjorde det.
Ingen protester fra Roger.
Ingen av omskrivingene dine.
Ingen av hans rare blikk.
Jeg trenger dere.
Og dere trenger meg.
Innse det. Vi er ikke så ille til å være fire aldrende queens.
Så kom igjen.
Si hva dere vil ha.
Gir du oss et øyeblikk, Fred?
Hvorfor gjorde du det?
Jeg hadde bare lyst.
Det ordner seg. De trenger bare litt tid.
Hva om jeg ikke har tid?
Hva mener du, Fred?
Du kan komme inn igjen nå om du vil.
Vi har bestemt...
Hva bestemte vi?
Fra nå av,
alle sanger, uansett hvem som skrev den, musikk, tekst,
den er av Queen.
Ikke én av oss, bare Queen.
Alle pengene, all æren, delt likt på fire.
Greit.
Vi har et problem med folkene rundt deg.
Paul er ute. Jeg ga ham sparken.
På hvilket grunnlag? - Ondskap.
Hva mer?
Bob Geldof.
Jeg ringte for å overbevise ham om å få dere med i Live Aid-konserten,
men han vil ha et svar nå.
Dere må ta et valg.
Alle billettene er solgt alt.
Hundre tusen mennesker på Wembley,
hundre tusen på JFK Stadium i Philadelphia,
et globalt TV-publikum fra 150 land i hele verden,
13 satellitter.
OL hadde bare tre.
Vi har ikke spilt sammen på årevis.
Det er selvmord å spille igjen
for første gang foran flere millioner.
Prøv halvannen milliard.
"Hvem er de fire dinosaurene?"
"Hvor er Madonna?"
Det er et 20 minutters sett. Alle får det samme.
Jagger, Bowie,
Elton,
McCartney, The Who,
Led Zeppelin,
Phil Collins, REO Speedwagon,
Bob Dylan.
Absolutt godt selskap.
Alle som er noe, er med i konserten.
Hør her.
Alt jeg vet,
er at om vi våkner dagen etter konserten
og ikke gjorde vår del,
vil vi angre helt til vi dør.
Vær så snill.
I San Francisco får to menn til den grusomme nyheten hver dag:
"Du har AIDS. Det finnes ingen kur."
Siden leger i Frankrike og USA isolerte viruset i 1983,
har forskningen foregått i vilt tempo.
Metoden viruset bruker til å ødelegge kroppens immunforsvar,
har blitt oppdaget,
men en kur later til å være mange år unna.
En ny blodprøve har vært et stort gjennombrudd
som bør sørge for at i fremtiden
så vil ingen få AIDS på grunn av blodoverføring.
Men den ble godkjent nå nylig.
Forstår du det?
Det finnes behandlinger.
De er ikke særlig effektive, Freddie.
Jepp.
Vi gir oss. Greit? - Ja.
Beklager.
Jeg høres jævlig ut.
Dere er flotte. Dere høres bra ut.
Det er en stund siden sist.
Halsen min føles som skrittet til en gribb.
Vi har en uke på oss.
Vi klarer det.
Ja, det går bra, Fred.
Du må bare hvile litt.
Ja.
Vil du ha en drink, Rog?
Ja, det er en fin, liten pub i nærheten.
Får jeg være med?
Vi er en eksklusiv... - Så klart ikke.
Kun inviterte. - Snilt av deg.
Før dere drar...
Får jeg et øyeblikk?
Ja. Hva er det?
Jeg har det.
Har hva?
AIDS.
Jeg ville at dere skulle høre det fra meg.
Fred, så leit.
Brian, slutt.
La være.
Inntil videre
er det mellom oss.
Greit? Bare oss.
Så vær så snill,
om noen av dere
skaper dere, furter eller, verst av alt,
kjeder meg med sympati,
er det bortkastede sekunder.
Sekunder som kan brukes til å lage musikk,
og det er alt jeg vil gjøre med tiden jeg har igjen.
Jeg har ikke tid til å være offeret deres,
AIDS-eksempelet deres, skremselshistorien deres.
Nei. Jeg bestemmer hvem jeg er.
Jeg skal være det jeg var født til.
En artist
som gir folk det de vil ha.
En smak av himmelen.
Faen meg Freddie Mercury.
Du er en legende, Fred.
Visst faen er jeg det.
Vi er legender alle sammen.
Men du har rett. Jeg er en legende.
Gi meg en sjanse til å få de frekke, små stemmebåndene mine i orden,
så slår vi hull i taket på stadion.
Wembley har ikke tak.
Greit. - Han har rett. Det har ikke det.
Da slår vi hull i himmelen.
Selv om dere gråter som tre småjenter,
er jeg glad i dere likevel.
Greit. Det holder. - Greit.
Drink? - Ja!
Eller ti?
LIVE AID-DAGEN, 1985
Hva er det dere glor på?
Kan dere gjøre det bedre?
Alle er kritikere.
Klokken er tolv i London.
Sju i Philadelphia.
Og rundt om i verden er det klart for Live Aid.
Om du har kredittkort,
kan du ringe med beløpet du vil gi.
Men du kan også gi kontanter, og det er viktig.
BOB GELDOF LIVE AID-arrangør
Det kommer ikke inn nok penger,
og disse folkene spiller ikke for sin egen helses skyld.
De spiller for andres helse.
Så hent frem pengene deres!
Og ring oss og gi oss pengene.
Dere har massevis, eller om dere ikke har noen,
gi dem til folk som dør av sult.
Vi vil ha en million pund ut av landet.
På telefon, før ti i kveld.
Vet du
hvor mange Jim Huttoner det finnes i London?
Jeg ville ikke gjøre det for lett for deg.
Hvordan har du hatt det, Freddie?
Jeg har vært litt bortkommen, for å være ærlig.
Du hadde rett.
Jeg har bruk for en venn.
Vil du drikke te med meg? - Te?
Jim, hvordan kjenner du Freddie?
Jobber dere sammen?
Jim er vennen min.
Det er flott å ha venner.
Mithai. Jer laget den selv.
Takk.
Freddie. - Favoritten din, Freddie.
Vi må gå, mamma.
Men du kom nettopp, beta.
Hva mener du med "gå"?
Vi må til Wembley.
Kan dere fatte det?
Jim har aldri vært på rockekonsert. - Det er sant.
Queen skal spille på Live Aid.
Vi gjør vårt for de sultende barna i Afrika,
og ingen tar betalt.
Gode tanker, gode ord, gode gjerninger.
Akkurat som du lærte meg, pappa.
Glad i deg, beta.
Ha det, Kash. Glad i deg også, mamma.
Faktisk
skal jeg gi deg et slengkyss fra scenen.
Kashi,
skru på TV-en.
Hallo, Mary! - Hei, Brian.
Vi kom for å ønske dere lykke til.
Hallo, elskede.
Hei.
Mary, David,
dette er Jim.
Jim,
Mary og David.
Hyggelig å møte dere.
Hei. - Hei.
Vi sees etterpå.
Jeg tror ikke du ser noe herfra.
Bli med dem.
Hva synes vi om David?
Hyggelig fyr.
Jeg tror han er homofil.
Vi skal på om ett minutt.
Én, to.
Det er snart vårt tur.
Er vi klare?
Føles det bra?
Beklager å avbryte, men vi har fått en klage på støyen.
IKKE RØR! NEI!
Fra en dame i Belgia.
Uansett...
Det gleder oss enormt å presentere det neste innslaget,
som er...
Queen!
Hennes Majestet...
Queen! - Sjekk, to, sjekk.
Ingenting.
Alle sammen!
Herlig! - Herlig!
Hei! Hammer to Fall!
Hallo? Live Aid?
Hallo? Live Aid.
- Hallo? Det er Live Aid.
Hallo, Live Aid.
TOTALBELØP £1 065 077
Vi nådde nettopp en million! - En million pund!
En million pund! - Takk. Flott.
Én gang til!
Få høre det én gang til!
Farvel og på gjensyn!
Vi elsker dere!
Freddie Mercury døde av AIDS-relatert lungebetennelse 24. november 1991.
Han var 45 år gammel.
Freddie og Jim hadde et kjærlig forhold resten av livet til Freddie.
Freddie og Mary Austin var venner hele livet.
Han ble kremert i henhold til familiens zoroastriske tro.
"Bohemian Rhapsody" ble utgitt på nytt to uker senere og ble nr. 1,
16 år etter den første utgivelsen.
I 1992 grunnla Queen og Jim Beach The Mercury Phoenix Trust
til ære for Freddie, viet til å bekjempe AIDS i hele verden.
Oversatt av: Heidi Rabbevåg